If I am not in Utah, can I still do banking transactions with Goldenwest Credit Union?

Definitely. Goldenwest has partnered with hundreds of other credit unions, giving you acccess to 5,000+ shared branches throughout the nation. It is a free service.